Why was there no dialysis machine at the compound?

It's possible he was receiving treatments at other locations, it is known that osama was visiting other places in the area during his time there.