How to persuade someone with kidney failure to at least try dialysis?

If he's not in the right frame of mind then tell your friend to get power of attorney over their brother which would mean your friend decides what treatments your friend's brother has.